Przetargi.pl
Wyłonienie Wykonawcy w zakresie usługi wydawniczej obejmującej pisemne prace tłumaczeniowe z języka angielskiego na język polski książki pt.: „Helping Your Anxious Child”, autorstwa Ronalda Rapee, Ann Wignall, Susan Spence, Heidi Lyneham, Vanessy Cobham, ISBN 9781608823888, wraz z przeniesieniem całości majątkowych praw autorskich na Zamawiającego, zleconej przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. (Nr postępowania: CRZP/UJ/510/2016)

Uniwersytet Jagielloński ogłasza przetarg

  • Adres: 31007 Kraków, ul. Gołębia
  • Województwo: małopolskie
  • Telefon/fax: tel. 124 324 450 , fax. 124 324 451
  • Data zamieszczenia: 2016-10-27
  • Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe

Sekcja I - Zamawiający

  • I.1. Nazwa i adres: Uniwersytet Jagielloński
    ul. Gołębia 24
    31007 Kraków, woj. małopolskie
    tel. 124 324 450, fax. 124 324 451
  • Adres strony internetowej zamawiającego: http://przetargi.adm.uj.edu.pl/
  • I.2. Rodzaj zamawiającego: inny:

Sekcja II - Przedmiot zamówienia, przetargu

  • II.1. Określenie przedmiotu zamówienia
  • II.1.1. Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
    Wyłonienie Wykonawcy w zakresie usługi wydawniczej obejmującej pisemne prace tłumaczeniowe z języka angielskiego na język polski książki pt.: „Helping Your Anxious Child”, autorstwa Ronalda Rapee, Ann Wignall, Susan Spence, Heidi Lyneham, Vanessy Cobham, ISBN 9781608823888, wraz z przeniesieniem całości majątkowych praw autorskich na Zamawiającego, zleconej przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. (Nr postępowania: CRZP/UJ/510/2016)
  • II.1.2. Rodzaj zamówienia: usługi
  • II.1.3. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
    1. Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy w zakresie usługi wydawniczej obejmującej pisemne prace tłumaczeniowe z języka angielskiego na język polski książki pt.: „Helping Your Anxious Child”, autorstwa Ronalda Rapee, Ann Wignall, Susan Spence, Heidi Lyneham, Vanessy Cobham, ISBN 9781608823888, liczącej 285 stron, wraz z 8 stronami oznaczonymi numeracją rzymską, jedną stroną oznaczoną numeracją literową, oraz z tłumaczeniem tekstu na czwartej stronie okładki książki, wraz z przeniesieniem całości majątkowych praw autorskich na Zamawiającego, zleconej przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. Objętość oryginału książki wynosi około 11,8 arkusza wydawniczych tekstu, a znormalizowany arkusz wydawniczy zawiera 39 600 znaków ze spacjami i przypisami. 1.1 Usługa obejmuje wierne wykonanie tłumaczenia pisemnego na wysokim poziomie merytorycznym i językowym, naniesienie poprawek po uwagach redaktora, wykonanie korekty autorskiej tłumaczenia oraz dostarczenie tłumaczenia Zamawiającemu i zwrot powierzonych materiałów do siedziby redakcji Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego, położonej w Krakowie (31-126) przy ul. Michałowskiego 9/2. 1.2 Książka skierowana jest do psychoterapeutów i rodziców dzieci, które zmagają się z lękiem, stresem i fobiami. Tłumacz winien znać terminologię związaną z zaburzeniami lękowym, a także podstawowe założenia terapii poznawczo-behawioralnej. Ponadto tłumacz powinien się charakteryzować wysoką kulturą języka oraz umiejętnościami stylistycznymi.
  • II.1.4. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79530000-8

Sekcja IV - Procedura przetargowa

  • IV.1. Tryb udzielenia zamówienia
  • IV.1.1. Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony
  • IV.2. Kryteria oceny ofert
  • IV.2.2. Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
  • IV.3. Informacje administracyjne
  • IV.3.5. Termin związania ofertą, okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert)

Zobacz następny przetargZobacz poprzedni przetargPobierz ofertę w pliku pdfPowrót na stronę główną

Podobne ogłoszenia o przetargach