Specjalistyczne tłumaczenie z języka polskiego na angielski i redakcja językowa dokumentów na potrzeby projektu "Prowadzenie bezpiecznych operacji ładunkowych na wybranych typach zbiornikowców"

Skopiowano do schowka!
  • Adres: 81-225 Gdynia, ul. Morska 81-87
  • Województwo: pomorskie
  • Telefon: 55-86-421
  • Fax: 7412250
  • Data zamieszczenia: 2022-10-24
  • Zamieszczanie ogłoszenia: nieobowiązkowe

Zamawiający

  • Nazwa zamawiającego: Uniwersytet Morski w Gdyni
  • Adres: 81-225 Gdynia, ul. Morska 81-87
  • Adres email: zampubl@umg.edu.pl
  • Telefon: 55-86-421

Przedmiot zamówienia

  • Kod CPV: 79530000-8
  • Nazwa zamówienia: Specjalistyczne tłumaczenie z języka polskiego na angielski i redakcja językowa dokumentów na potrzeby projektu "Prowadzenie bezpiecznych operacji ładunkowych na wybranych typach zbiornikowców"
  • Opis zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest specjalistyczne tłumaczenie z języka polskiego na angielski i redakcja językowa dokumentów na potrzeby projektu "Prowadzenie bezpiecznych operacji ładunkowych na wybranych typach zbiornikowców" NAWA SPINAKER realizowanego przez Uniwersytet Morski w Gdyni.Za redakcję językową przyjmuje się dokładne sprawdzenie przetłumaczonego tekstu pod względem błędów, Korekta ma na celu sprawdzenie poprawności gramatyki, stylistyki i zwrotów fachowych, użytych w tekstach oraz nadanie im większej "naturalności", a tym samym podniesienie jakości przekładu.a. w formularzu cenowym powinna być podana cena za tłumaczenie lub redakcję językową 1 strony znormalizowanej tj 1800 znaków wraz ze spacjami,b. artykuły przekazywane Wykonawcy są przygotowane w formacie B-5 w wersji edytowalnej: .doc, .docx.c. po wykonaniu prac należy dostarczyć za pomocą poczty elektronicznej:- plik w trybie śledzenia zmian, - finalny plik.d. rozliczanie z Wykonawcą następuje według rzeczywistej liczby znaków ze spacjami według edytora tekstów WORD. 2. Termin realizacji zamówienia:Wykonawca zobowiązuje się do wykonywania usługi w okresie od daty zawarcia umowy do 31.08.2023 roku. Minimalna liczba zleconych stron: 30. Maksymalna liczba zleconych stron: 80.3. Tematyka tłumaczeń:a) tematyka morska, transport i nawigacja b) dokumentacja administracyjna i prawna5. Założenia:a) czas realizacji zamówienia - 15 dni kalendarzowych od momentu przekazania plików.

Podobne przetargi