Usługa tłumaczenia ustnego z języka ukraińskiego na język polski i z języka polskiego na język ukraiński przy jednoczesnym użyciu języka angielskiego podczas realizacji zadań szkoleniowych

Skopiowano do schowka!
  • Adres: 69-211 Sulęcin, 69-211 Wędrzyn
  • Województwo: lubuskie
  • Telefon: 261676145
  • Fax: 261676222
  • Data zamieszczenia: 2025-02-07
  • Zamieszczanie ogłoszenia: nieobowiązkowe

Zamawiający

Przedmiot zamówienia

  • Kod CPV: 79540000-1
  • Nazwa zamówienia: Usługa tłumaczenia ustnego z języka ukraińskiego na język polski i z języka polskiego na język ukraiński przy jednoczesnym użyciu języka angielskiego podczas realizacji zadań szkoleniowych
  • Opis zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczenia ustnego z języka ukraińskiego na język polski i z języka polskiego na język ukraiński przy jednoczesnym użyciu języka angielskiego podczas realizacji zadań szkoleniowych przez COMBINED ARMS TRAINING COMMAND (CAT-C) w ramach struktury Misji Wojskowej Unii Europejskiej wsparcia Ukrainy. Zakres usługi, o której mowa powyżej obejmuje zapewnienie przez Wykonawcę trzech tłumaczy do obsługi dwóch kursów szkoleniowych w ośmiu terminach wymienionych w projekcie umowy obejmujących łącznie do 5560 godzin zegarowych.2. Szczegółowy zakres i opis przedmiotu zamówienia stanowiące integralną część SWZ zawierają:• Opis przedmiotu zamówienia, stanowiący załącznik nr 8 do SWZ;• wzór umowy, stanowiący załącznik nr 7 do SWZ.

Warunki udziału

  • Opis warunków udziału: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym:Zamawiający nie dokonuje określenia warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie.2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:Zamawiający nie dokonuje określenia warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie.3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej:Zamawiający nie dokonuje określenia warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie.4) zdolności technicznej lub zawodowej:Wykonawca spełni warunek w ww. zakresie jeśli:a) wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał w sposób należyty co najmniej 2 usługi, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje należycie usługi odpowiadające swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, tj. usługi tłumaczenia języka ukraińskiego na łączną wartość nie mniejszą niż 500 000,00 zł brutto – załącznik nr 5 do SWZb) wykaże, że posiada trzech tłumaczy posiadających odpowiednie kwalifikacje zawodowe i wykształcenie niezbędne do wykonania zamówienia oraz załączy dokumenty potwierdzające ich wykształcenie - załącznik nr 6 do SWZ, przy czym:Wykonawca, zobowiązany jest wykazać, że każda ze skierowanych do realizacji zamówienia osób posiada certyfikat na poziomie:B1 z języka polskiego lub ukraińskiego (przy czym umiejętności językowe na poziomie certyfikatu B1 spełnia każda osoba, która w danym języku zdała egzamin dojrzałości, a w przypadku osób, które nie zdały egzaminu dojrzałości w danym języku – posiadają certyfikat B1),lubB2 z języka polskiego (dla osób, których językiem ojczystym jest język ukraiński) lub B2 z języka ukraińskiego (dla osób, których językiem ojczystym jest język polski)lubposiada certyfikat na poziomie wyższym zarówno z języka polskiego jak i ukraińskiego (dla osób, których język polski i ukraiński nie jest językiem ojczystym).UWAGA: Zamawiający dodatkowo wskazuje, że wykazane w wykazie osoby winny posiadać znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym.

Podobne przetargi