Wykonanie tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski na potrzeby strony internetowej [2019-04-10] Przetargi.pl

Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach ogłasza przetarg

Adres: 40-287 Katowice, ul. 1 Maja
Województwo: śląskie
Telefon/fax: tel. 32 2577000 w. 7108, 2577108 , fax. 32 257 74 99,2577108
Data zamieszczenia: 2019-04-10
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe

I.1. Nazwa i adres: Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach
ul. 1 Maja 50
40-287 Katowice, woj. śląskie
tel. 32 2577000 w. 7108, 2577108, fax. 32 257 74 99,2577108
REGON: 15480000000000
Adres strony internetowej zamawiającego: www.ue.katowice.pl
I.2. Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna

II.1. Określenie przedmiotu zamówienia
II.1.1. Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski na potrzeby strony internetowej
II.1.2. Rodzaj zamówienia:
II.1.3. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski na potrzeby strony internetowej Zamawiającego (sekcja student oraz pracownik) z uwzględnieniem słów kluczowych, w celu zapewnienia wysokiego pozycjonowania strony oraz weryfikacja językowa anglojęzycznych tekstów ze strony WWW. 2. Zamawiający nie dopuszcza możliwości wykonywania tłumaczeń za pomocą programów komputerowych służących do translacji tekstów. 3. Teksty muszą być tłumaczone z należytą starannością, przez tłumaczy specjalizujących się w danej dziedzinie, z zachowaniem spójności słownictwa, zwrotów językowych i form gramatycznych czy nazewnictwa zgodnego z terminologią obowiązującą dla określonego rodzaju tłumaczonych tekstów. 4. Szczegółowe (dodatkowe) informacje zawierające opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia oraz wzór umowy stanowiący Formularz nr 6 SIWZ.
II.1.4. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 73530000-8
II.1.5. Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie

III.2. Warunki udziału
Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: Zamawiający nie konkretyzuje wymagań w zakresie sposobu dokonywania oceny spełniania powyższego warunku.
Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: Pełnomocnictwo, (które należy złożyć w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii), jeżeli ofertę w postępowaniu składa w imieniu Wykonawcy pełnomocnik – dotyczy również Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.