Przetargi.pl
TŁUMACZENIE DOKUMENTÓW - ZUS O/Toruń

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu ogłasza przetarg

  • Adres: 87-100 Toruń, ul. Mickiewicza
  • Województwo: kujawsko-pomorskie
  • Telefon/fax: tel. 566 109 320 , fax. 566 109 496
  • Data zamieszczenia: 2019-11-05
  • Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe

Sekcja I - Zamawiający

  • I.1. Nazwa i adres: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu
    ul. Mickiewicza
    87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie
    tel. 566 109 320, fax. 566 109 496
    REGON: 17756005070000
  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.zus.pl

Sekcja II - Przedmiot zamówienia, przetargu

  • II.1. Określenie przedmiotu zamówienia
  • II.1.1. Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
    TŁUMACZENIE DOKUMENTÓW - ZUS O/Toruń
  • II.1.2. Rodzaj zamówienia:
  • II.1.3. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
    1. Przedmiotem zamówienia są pisemne tłumaczenia dokumentów: 1) nieuwierzytelnione (nieprzysięgłe); oraz 2) uwierzytelnione (przysięgłe), z języków obcych na język polski oraz z języka polskiego na języki obce. 2. Tłumaczeniu będą podlegały, w szczególności dokumenty medyczne i sądowe. 3. W okresie ostatnich 12 miesięcy, najczęściej tłumaczone były dokumenty z i na: angielski, niemiecki, czeski, szwedzki, duński, ukraiński, za kwotę ok. 80.000,00 zł. 4. Przewidywane ilości stron tłumaczeń określone zostały w Formularzu Cenowym (załącznik FC do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ)). Podane ilości stron zostały oszacowane na podstawie dotychczasowego oraz przewidywanego zapotrzebowania. Rzeczywista ilość stron do tłumaczenia może różnić się od podanej w załączniku FC. 5. Tłumaczone dokumenty mogą wymagać znajomości języków wykorzystujących: 1) alfabet łaciński; 2) alfabety inne niż łaciński; 3) ideogramy.
  • II.1.4. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79530000-8
  • II.1.5. Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie

Sekcja III - Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

  • III.2. Warunki udziału
  • Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1 DOKUMENTY I OŚWIADCZENIA WYMAGANE W TERMINIE SKŁADANIA OFERT: 1) „Formularz oferty” - załącznik FO (wzór); 2) „Formularz cenowy” - załącznik FC (wzór); 3) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - załącznik OWU (wzór); 4) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia - załącznik OBW (wzór) 5) Pełnomocnictwo (oświadczenie) - w przypadku, gdy ofertę podpisze(ą) osoba(y) inna niż wymieniona w odpisie z właściwego rejestru lub innym dokumencie wskazującym sposób reprezentacji Wykonawcy(ów). Pełnomocnictwo winno: a) być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza albo przez udzielającego pełnomocnictwa, b) wskazywać pełnomocnika i zakres umocowania pełnomocnika. Jeżeli dalsze pełnomocnictwo (substytucja) do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego będzie udzielone przez pełnomocnika Wykonawcy, należy załączyć (forma jak wyżej) również dalsze pełnomocnictwa; 6) W przypadku, gdy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Wykonawca będzie polegał na zasobach innych podmiotów (podmiotu trzeciego): a) Dowód potwierdzający dysponowanie zasobami podmiotu trzeciego (np. zobowiązanie podmiotu trzeciego do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów), wraz z informacjami na temat: - zakresu dostępnych mu zasobów innego podmiotu, - sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przy wykonywaniu zamówienia publicznego, b) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia podmiotu na którego zasoby powołuje się Wykonawca – załącznik OBW do SIWZ (wzór); 7) Oświadczenie w zakresie wypełnienia obowiązków informacyjnych przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO (oświadczenie) - załącznik RODO do SIWZ (wzór); 2 OŚWIADCZENIA I DOKUMENTY SKŁADANE PO OTWARCIU OFERT: 1) oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej – załącznik GKa do SIWZ (wzór); lub 2) oświadczenie o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej – załącznik GKb do SIWZ (wzór).

Sekcja IV - Procedura przetargowa

  • IV.1. Tryb udzielenia zamówienia
  • IV.1.1. Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony
  • IV.2. Kryteria oceny ofert
  • IV.2.2. Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
  • IV.3. Informacje administracyjne
  • IV.3.5. Termin związania ofertą:

Zobacz następny przetargZobacz poprzedni przetargPobierz ofertę w pliku pdfPowrót na stronę główną

Podobne ogłoszenia o przetargach