Tłumaczenie pisemne treści folderu promocyjnego z języka polskiego na języki: angielski, niemiecki, ukraiński, czeski, wykonanie wersji czytanej dla osób niewidomych [...]

Skopiowano do schowka!
  • Adres: 70-222 Szczecin, Partyzantów 1
  • Województwo: zachodniopomorskie
  • Telefon: 91 433 41 26
  • Data zamieszczenia: 2023-09-20
  • Zamieszczanie ogłoszenia: nieobowiązkowe

Zamawiający

  • Nazwa zamawiającego: Zachodniopomorska Regionalna Organizacja Turystyczna
  • Adres: 70-222 Szczecin, Partyzantów 1
  • Adres email: projekt@zrot.pl
  • Strona internetowa: zrot.pl
  • Telefon: 91 433 41 26

Przedmiot zamówienia

  • Kod CPV: 79800000-2
  • Nazwa zamówienia: Tłumaczenie pisemne treści folderu promocyjnego z języka polskiego na języki: angielski, niemiecki, ukraiński, czeski, wykonanie wersji czytanej dla osób niewidomych [...]
  • Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie pisemne treści folderu promocyjnego z języka polskiego na języki: angielski, niemiecki, ukraiński, czeski, wykonanie wersji czytanej dla osób niewidomych, opracowanie projektu okładki, skład, druk oraz dostarczenie do siedziby Zamawiającego.

Warunki udziału

  • Opis warunków udziału: Zdolności technicznej lub zawodowej:Zamawiający uzna, że Wykonawca posiada wymagane zdolności techniczne lub zawodowe, jeżeli Wykonawca wykaże, że:1) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie co najmniej 2 usługi polegające na wykonaniu materiałów poligraficznych o wartości minimum 50.000 zł brutto każda usługa.oraz2) dysponuje lub będzie dysponował podczas realizacji zamówienia:• co najmniej 1 tłumaczem języka angielskiego – który wykonał usługę tłumaczenia treści o ilości przetłumaczonych znaków minimum 5.000 sztuk z zakresu turystyki i/lub promocji oraz posługuje się językiem angielskim przynajmniej w stopniu zaawansowanym odpowiadającym poziomowi znajomości na poziomie C1,• co najmniej 1 tłumaczem języka niemieckiego – który wykonał usługę tłumaczenia treści o ilości przetłumaczonych znaków minimum 5.000 sztuk z zakresu turystyki i/lub promocji oraz posługuje się językiem niemieckim przynajmniej w stopniu zaawansowanym odpowiadającym poziomowi znajomości języka na poziomie C1,• co najmniej 1 tłumaczem języka ukraińskiego – który wykonał usługę tłumaczenia treści o ilości przetłumaczonych znaków minimum 5.000 sztuk z zakresu turystyki i/lub promocji oraz posługuje się językiem ukraińskim przynajmniej w stopniu zaawansowanym odpowiadającym poziomowi znajomości języka na poziomie C1,• co najmniej 1 tłumaczem języka czeskiego – który wykonał usługę tłumaczenia treści o ilości przetłumaczonych znaków minimum 5.000 sztuk z zakresu turystyki i/lub promocji oraz posługuje się językiem czeskim przynajmniej w stopniu zaawansowanym odpowiadającym poziomowi znajomości języka na poziomie C1,UWAGA: Przez wykonanie materiałów poligraficznych Zamawiający rozumie łącznie wykonanie czynności polegających na opracowaniu projektu, składu, druku oraz dostarczeniu do siedziby Zamawiającego materiałów poligraficznych tj. przedmiotów, których powierzchnia została pokryta jedną z technik druku z wyłączeniem materiałów promocyjno-reklamowych tj. gadżetów reklamowych (np. długopisy, kubki itp.). W przypadku, gdy jakakolwiek wartość dotycząca ww. warunków udziału w postępowaniu wyrażona będzie w walucie obcej, Zamawiający przeliczy tę wartość w oparciu o średni kurs walut NBP dla danej waluty z daty wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP, Zamawiający przyjmie kurs średni z ostatniej tabeli przed wszczęciem postępowania.Wykaz usług (dokument składany wraz z ofertą, zgodnie z art. 274 ust 2 ustawy PZP). Zamawiający wymaga by osoby wskazane przez Wykonawcę z imienia i nazwiska brały udział w realizacji zamówienia. Wykaz osób (dokument składany wraz z ofertą, zgodnie z art. 274 ust 2 ustawy PZP). W przypadku jeżeli wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji usług wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, wykaz dotyczy usług, w których wykonaniu wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył.3. W stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli będzie go spełniał co najmniej jeden z Wykonawców samodzielnie, wszyscy Wykonawcy, bądź kilku Wykonawców łącznie.4. Zamawiający może na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy, może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia.

Podobne przetargi